IL CUOCO, IL POLLO E L’AEROBICA

IL CUOCO, IL POLLO E L’AEROBICA (da The Private Eyes, 1976)

In Italia non lo conosce nessuno, ma l’hongkonghese Michael Hui, regista e attore, spesso affiancato dai fratelli Ricky e Sam, è uno dei comici più famosi d’Asia, amatissimo in Giappone, dove è conosciuto come Mr. Boo.

La sequenza che mostriamo sotto, tratta da The Private Eyes (1976), è l’equivalente orientale della danza dei panini di Charlie Chaplin, una elaborata gag visiva basata su un linguaggio cinematografico semplice quanto efficace, perfettamente comprensibile a chiunque anche se doppiata in spagnolo.  Bastano pochi elementi per costruire una grande scena comica: un cuoco volenteroso, un pollo da preparare, due fannulloni che cercano di imparare l’aerobica, ed un televisore che trasmette in alternanza un programma di cucina ed uno di ginnastica. Metti il cuoco in primo piano, i fannulloni sullo sfondo e l’audio del televisore in sottofondo, e la ricetta comica è pronta. Enjoy!

Curiosità: Nel 1997 il regista cinese Stanley Tong, giunto in America per dirigere Leslie Nielsen in Mr. Magoo, ha riproposto nel film la gag tale e quale, dimostrandone l'universalità espressiva.